Bilan couture #9 – Juin

Juin a débuté en fanfare avec une robe, cousue pour un mariage, qui vous a beaucoup plu sur Instagram. Puis de nombreux autres projets que j’ai voulu terminer avant mon départ en vacances ! Un des mois les plus productifs depuis le début d’année !

Thanks to holidays, there is a lot of projects I would like to finish before my departure! So I sew (a lot), including a gorgeous dress for one of my friends wedding!

• Robe Délice en plissé Stragier – My Super Bison

Cette année, le nombre de mariages auxquels nous pouvons participer a diminué (“seulement” 5). J’ai donc envisagé de porter des tenues “fait main” pour certains d’entre eux ! Et voici la robe cousue pour le premier de l’été : une Délice plissée !  J’ai eu la chance de recevoir une superbe batiste plissée de chez Stragier (que j’ai choisie d’une couleur rose-corail), ainsi que ce même tissu version lisse de couleur identique. Le tissu est certes un peu onéreux, mais la qualité est là ! La matière est belle et fluide, pas du tout brillante, ni à l’aspect synthétique, et avec une jolie trame. Pour le patron, il s’agit de ma deuxième réalisation (j’en avais cousu une bleue avec festons visible ici !) et je suis toujours aussi fan de son décolleté en V qui tombe parfaitement. Pour coudre cette robe, j’ai utilisé 1,5m de batiste lisse (qui m’a permis de doubler entièrement le haut), et un panneau de batiste plissée de 0,75 * 0,83m. Le plissé ajoute un charme fou à ce modèle, et j’ai eu de nombreux compliments lors du mariage (je ne vous parle même pas du sentiment de fierté lorsqu’il s’agit d’annoncer que c’est une réalisation personnelle !). Si vous vous sentez un peu démunie quant à l’utilisation du plissé, pas de panique, c’est tout simple ! N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions, et vous pouvez également visionner ces stories à la une de mon profil Instagram pour vous aider !

This is the perfect dress if you are invited to a wedding! Perfect to enjoy a glass of champagne with a heavy sun (Or a glass of orange juice if you are pregnant like me !). The beauty of this dress comes from the pleated fabric which perfectly matches with the dress pattern. To sew this dress, I used one panel of 0,75*0,83 m of pleated batiste, and 1,5 m of this same fabric not pleated. (which allows me to line all the top of the dress). Feel free to contact me if you have any questions about the pleated fabric, it could seem difficult to sew, but it is really easy to use !

• Chemisette imprimé foulard – Marie Claire Idées

C’est aussi la deuxième fois que je couds ce patron (vous retrouverez la première version à pois ici, avec un tutoriel pour ajouter des nœuds aux manches.). C’est un patron ultra-rapide à réaliser et très efficace. Attention toutefois, pas beaucoup d’instructions, et même s’il ne présente aucune difficulté, je ne le conseillerais pas aux grandes débutantes. Il taille également légèrement petit, et ne prévoit pas de parementures dans le dos. J’ai donc préféré en ajouter une. Le tissu joue beaucoup pour obtenir un joli résultat. Ici, une viscose imprimé foulard de chez les Coupons de Saint Pierre. Fluide, mais malgré tout facile à coudre. Il existe également en bleu ciel, je l’adore !

Easy and quick, this pattern is perfect if you want a new summer shirt. The fabric comes from les Coupons de Saint Pierre and is nice to sew and wear (look at this same fabric in light blue, I am totally in love with it!). The pattern is really easy to sew, but there are only a few instructions, and I would not recommend it for real beginners.

• Robe Rosalie – Fibremood

C’est le projet qui m’a décidée à découper ce superbe tissu ramené du Japon (ça faisait un an que ce lin mélangé imprimé attendait sagement lavé dans mon tiroir à tissus). Encore une fois ce patron issu du magazine Fibremood est une pépite (je suis vraiment fan de leurs modèles modernes et faciles à coudre !). La robe est totalement baby-bump compatible et très confortable ! En une soirée ou presque elle était cousue, et elle me plaît tellement que je pense déjà la réaliser dans un autre tissu encore plus léger pour le mois d’août !

Seule modification apportée au patron, j’ai allongé le pan de devant de 5 cm environ pour m’assurer qu’elle ne soit pas trop courte une fois le baby-bump bien présent.

Once more, Fibremood gives us a gorgeous and trendy pattern. Really easy to sew and baby-bump compatible (currently my main concern !). The fabric is a souvenir from Japan. I had a lot of trouble deciding what I wanted to do with it, indeed I love it so much ! Finally this dress is perfect, and you will probably see another one really soon !

• Robe Helios – Atelier Scammit

J’ai eu la chance encore une fois d’être invitée à la soirée des Coupons de Saint-Pierre. C’est toujours chouette de pouvoir découvrir des patrons en avant-première et de se retrouver entre passionnées de couture. Alors encore merci à eux et Caroline pour l’invitation, et merci à vous sans qui je ne recevrais pas ces invitations !

Revenons au patron. Il s’agit d’une robe d’été à manches chauve-souris. Comme à chaque fois avec l’atelier Scammit, le patron propose plusieurs versions. Ici, les manches et la longueur de jupe. J’ai décidé de réaliser celle avec un volant supplémentaire, et la version courte des manches. Le tissu vient de chez les Coupons de Saint-Pierre bien-sûr, et je vous en ai déjà parlé plus haut, il s’agit de la viscose imprimé foulard que je vais adorer porter cet été ! La robe longue et la chemisette ont été réalisées dans le même coupon de trois mètres… Parfait pour une couture plaisir sans dépenser des sommes faramineuses !

I had the opportunity to discover this dress thanks to “les Coupons de Saint Pierre” and their famous sewing night. It is such a pleasure to meet sewistas and discover new patterns ! For this session, Atelier Scammit was the guest and Helios was the dress!

Le mois prochain je vous présente mon petit top Ségur cousu dans un tissu frou-frou de folie !